男朋友煲韓劇想考我韓文，揀咗一句叫我翻譯。我唔識問佢字幕係咩，佢: 見你見到好厭。